Quae dicturus sum, nota sunt omnibus. Oppure Magistro multa utilia dicenda sunt. Attiva o passiva che sia, nessuno sembra sapere cosa sia la perifrastica. Negli ultimi giorni si è verificato un vero boom di ricerche su Yahoo! Search proprio per questo termine. E non è nemmeno troppo difficile risalire al perché: la 'colpa' è tutta sua.

Potere della TV, potere di Belen che pronuncia questa misteriosa parola, evocativa degli anni del ginnasio, in uno spot. Professoressa di latino più o meno improvvisata, la Rodriguez ha scatenato la fantasia (latinista) e il desiderio (di conoscenza) di chi quella perifrastica proprio non l'ha digerita: solo studenti smemorati? Non sembra.

Visto l'interesse di chi quella parola l'ha cercata su internet, potremmo dire che ha insegnato più latino Belen in trenta secondi di spot che un intero plotone di professori. Indirettamente almeno, visto che online le risposte alla domanda "cos'è la perifrastica" ci sono eccome.

Ecco la perifrastica passiva, spiegata da un utente su Yahoo! Answers, ed ecco la perifrastica attiva. Regole pronte per l'uso di questa particolare coniugazione della lingua latina. 

Un'involontaria pubblicità alla lingua morta più famosa del mondo? Negli spot e nel marketing c'è poco di altruistico ma questa volta latinisti e perifrastica devono ringraziare la professoressa Rodriguez.