Fermata ragazza per omicidio coniugi di Lignano, ricercato fratello