Notizie di Tecnologia - Yahoo! Notizie

Spazio, decolla primo razzo SpaceX

2012-05-22T08:29:08Z

CAPE CANAVERAL, Stati Uniti (Reuters) - Un razzo senza equipaggio della società privata Space Exploration Technologies è decollato oggi dalla base dell'Air Force di Cape Canaveral per quello che sarà il primo volo commerciale con destinazione la Stazione spaziale internazionale (Iss). Il razzo Falcon 9, lungo 54 metri, è partito alle 3.44 (le 9.44 ora italiana). La Nasa, l'agenzia spaziale statunitense, conta su società come Space Exploration Technologies, o SpaceX, per trasportare cargo e forse anche astronauti verso la Iss, che orbita a 240 miglia da Terra. ...

Pistoia: navigazione in rete gratuita e sicura dai luoghi pubblici della citta'

2012-05-21T14:41:00Z

Pistoia, 21 mag. - (Adnkronos) - Pistoia WiFi, il progetto promosso dalla Provincia di Pistoia, per accedere gratuitamente a Internet da luoghi pubblici, piazze, biblioteche e spazi di ritrovo, con l'adesione ad una rete metropolitana federata, fa tappa anche a Pistoia. Sono state ufficialmente inaugurate questa mattina le nuove postazioni di accesso alla rete (hot spot), con una presentazione dimostrativa, presso il Comune di Pistoia, Sala S. Agata. ...

Tlc: vendita dati sensibili, sanzionati dipendenti Orange e Sunrise

2012-05-21T13:27:00Z

Zurigo, 21 mag. (Adnkronos/Ats)- Orange e Sunrise hanno rispettivamente licenziato e sospeso i loro dipendenti incriminati per aver violato il segreto delle poste e delle telecomunicazioni. Swisscom non ha voluto indicare la sorte riservata al proprio collaboratore, che come i due degli altri operatori, e' sospettato di compravendita illecita di dati confidenziali. Contattato in merito a informazioni pubblicate dal sito internet della radiotelevisione romanda Rts, il procuratore pubblico di Ginevra Yves Bertossa si e' limitato a indicare che un'inchiesta e' in corso. ...

Google: lettera Ue, proporre soluzioni a breve o multa

2012-05-21T11:27:00Z

Bruxelles, 21 mag. (Adnkronos/Aki) - L'Ue ha inviato una lettera a Google in cui chiede di proporre soluzioni "nelle prossime settimane" alle preoccupazioni in materia di abuso di posizione dominante in materia ricerca su internet e portabilita'. Se Google non lo fara' o le proposte non dovessero essere ritenute adeguate da Bruxelles, la Commissione proseguira' con la procedura antitrust in corso che puo' portare alla comminazione di multe. Lo ha annunciato il commissario Ue alla concorrenza Joaquin Almunia.

Internet: Yahoo! cede 20% Alibaba per 7,1 mld dollari

2012-05-21T07:20:00Z

San Francisco, 20 mag. - (Adnkronos-Xinhua) - Accordo raggiunto tra Yahoo Inc. e Alibaba per un piano di buyback sulla quota detenuta dal colosso statunitense nel piu' grande provider di e-commerce cinese. L'intesa prevede che sara' la stessa Alibaba a riacquistare un 20% delle sue azioni da Yahoo! (che ne possiede il 40%) in cambio di 6,3 miliardi di dollari cash e 800 milioni di dollari in azioni privilegiate Alibaba. ...

4700 asteroidi potrebbero colpire la Terra

2012-05-18T14:11:59Z

Sono 4.700 gli asteroidi nello spazio che potrebbero entrare in contatto con il pianeta Terra. A rivelarlo è il censimento condotto dalla Nasa grazie al satellite Wise

Wind: Ibarra vuole il primo posto nel segmento consumer

2012-05-18T13:51:00Z

Roma, 18 mag. (Adnkronos) - Portare Wind al primo posto nel segmento consumer, quello piu' grande della telefonia mobile in Italia: e' l'impegno preso da Maximo Ibarra, neo amministratore delegato di Wind, raccolto dal 'Parterre' del Sole 24Ore. Un impegno ma, soprattutto, una sfida: far crescere Wind in una fase di crisi e recessione, con i consumi in contrazione. Per questo, le dimensioni e soprattutto le quote di mercato, sono indispensabili. ...

Ict: nel primo trimestre spesa in calo del 3,5%

2012-05-18T13:50:00Z

Milano, 18 mag. (Adnkronos) - Continua la contrazione del mercato dell'Information Technology in Italia. Nel primo trimestre del 2012 la spesa end user nel comparto della digital technology registra una flessione del 3,5%, dovuto, si spiega dalla societa' di ricerca Sirmi, "al persistere della critica situazione finanziaria". Il mercato It nei primi tre mesi dell'anno registra un andamento negativo in tutte le sue componenti, con la sola eccezione del Software, che mantiene ancora un trend positivo in rialzo dello 0,7%. ...

Internet: Facebook non e' per narcisisti, Twitter amato da egocentrici

2012-05-18T12:25:00Z

Roma, 18 mag. (Adnkronos Salute) - Contrordine: Facebook non trasforma le persone in narcisisti. Al contrario di quanto emerso da recenti studi, infatti, gli utenti del social network sarebbero per lo piu' nativi digitali, che usano questo sistema per restare in contatto con i propri amici, a volte persino preoccupati di tutelare la propria privacy. Il mezzo preferito dagli egocentrici, invece, sarebbe Twitter, almeno secondo gli studi riportati sul blog del 'New York Times'. ...

Giochi: corsi di mobile game e videogame nella Scuola Internazionale di Comics

2012-05-18T08:21:00Z

Roma, 18 mag. (Ign) - La Scuola Internazionale di Comics, nelle sedi di Roma e Firenze, proporrà a partire dal prossimo autunno (ottobre) due corsi specifici. A Roma si terra un corso (due anni la sua durata) di Mobile Game Multimedia. Fra i docenti, Mario Salvucci, che si occuperà di Creative Coding, Programmazione e Sviluppo, e Marcello Caresta, che guiderà i corsisti nell'apprendimento di Grafica e Maya 3d. ...

Spagna, governo smentisce ritiro depositi da Bankia

2012-05-17T16:05:54Z

MADRID (Reuters) - Il governo spagnolo ha smentito quanto scritto da un quotidiano sul ritiro di depositi per oltre 1 miliardo di euro da Bankia, istituto parzialmente nazionalizzato. Anche la stessa Bankia ha precisato che l'attività di deposito è normale. La smentita di Madrid ha consentito al titolo Bankia di recuperare un po' di terreno nell'ultima parte della seduta: dopo essere scivolato sino a 1,171 euro, è risalito e ha chiuso a 1,422 euro, pari ad un calo del 14,08%. ...

Tlc: Telecom, in Lombardia raggiunto con banda larga 96% dei cittadini

2012-05-17T11:48:00Z

Milano, 17 mag. (Adnkronos) - Il 96% dei cittadini residenti in Lombardia hanno a disposizione una connessione Internet veloce. La banda larga, annunciano Telecom Italia e Regione Lombardia, ha raggiunto 274 dei 707 Comuni della Lombardia che fino all'anno scorso ne erano almeno in parte sprovvisti, garantendo una connessione veloce ad altri 327 mila cittadini, degli 800 mila non ancora raggiunti dal servizio al lancio del progetto di Regione Lombardia e Telecom Italia di azzeramento del digital divide. ...

Wind: quarta edizione di 'OpenWind', collaborazione con i consumatori

2012-05-16T10:18:00Z

Roma, 16 mag. - (Adnkronos) - Arriva alla quarta edizione 'OpenWind', l'iniziativa che consente a Wind e alle associazioni dei consumatori "un significativo e serrato" confronto sui principali temi che riguardano le telecomunicazioni. L'incontro ha visto la partecipazione dei responsabili nazionali delle Associazioni dei Consumatori, ai quali Wind ha illustrato i contenuti della nuova edizione del progetto. Questa edizione, come quella dello scorso anno, e' stata organizzata in due moduli distinti. ...

Web: è online Youredo.it, showroom virtuale per arredare casa

2012-05-15T14:07:00Z

Roma, 15 mag. (Ign) - E’ online youredo, lo showroom virtuale per chi desidera arredare gli interni della propria casa o dell’ufficio, e personalizzare gli esterni del proprio giardino. Collegandosi al sito www.youredo.it si entrerà in una “esposizione” permanente di mobili e accessori d’arredo. ...

Difesa: esperti in 'Cyber-minaccia' a confronto a Scuola Telecomunicazioni

2012-05-15T13:59:00Z

Roma, 15 mag. - (Adnkronos) - Esperti di 'Cyber Defence' a confronto, domani a Chiavari (Genova), per discutere della minaccia tecnologica e dei rischi connessi, per la sicurezza delle infrastrutture strategiche. ''La Cyber Defence rappresenta il cosiddetto 'quinto dominio', dopo quello terrestre, navale, aereo e spaziale. E' naturale, quindi, che se ne parli e lo faremo, domani, alla presenza degli esperti piu' qualificati'', dice all'Adnkronos il Capitano di Vascello Silvano Benedetti, comandante della Scuola Telecomunicazioni delle Forze Armate. ...

Tlc: ok Europarlamento a roaming meno caro dal primo luglio

2012-05-10T13:43:00Z

Bruxelles, 10 mag. - (Adnkronos/Aki) - Via libera dall'Europarlamento a una nuova riduzione dei costi delle chiamate, sms e scambio dati effettuati all'estero a partire da luglio. L'Aula riunita a Bruxelles in plenaria ha approvato a larghissima maggioranza (578 voti a favore, 10 contro e 10 astensioni) un accordo con il Consiglio Ue basato sulla proposta della Commissione per tagliare ancora i prezzi del roaming e combattere le 'bollette shock' di cui molti consumatori sono stati vittime in passato usando il proprio cellulare, smartphone o tablet. ...

Sony: chiude 2011 in rosso per il quarto anno consecutivo

2012-05-10T12:10:00Z

Tokyo, 10 mag. (Adnkronos/Dpa) - Sony chiude l'anno fiscale 2011 in rosso per il quarto anno consecutivo, raggiungendo una perdita netta record di 456,7 mld di yen (circa 4,427 mld di euro). Il gigante giapponese dell'elettronica ha attribuito le perdite per l'anno conclusosi il 31 marzo, allo yen forte, alle vendite in calo e all'interruzione della produzione a causa del terremoto e dello tsunami avvenuto in Giappone nel marzo 2011 e per le alluvioni in Thailandia. Le vendite sono diminuite del 9,6 per cento. ...

Tumore rimosso in diretta Twitter

2012-05-10T11:20:39Z

I social network entrano in sala operatoria. E, così, un tumore al cervello viene operato in diretta su Twitter (e non solo).

Merkel: "crescita sul credito" aggraverebbe crisi

2012-05-10T10:44:27Z

BERLINO (Reuters) - Il cancelliere Angela Merkel ha respinto oggi gli appelli che vengono dal centrosinistra in Germania e in Europa per politiche di stimolo economico che poggino sul ricorso a nuovi debiti, avvertendo il Parlamento tedesco che "la crescita sul credito" spingerebbe solo la Ue in una crisi più profonda. ...

Tlc: Etno, sviluppo Internet sia sostenibile

2012-05-10T10:14:00Z

Bruxelles, 10 mag. - (Adnkronos) - La sostenibilita' dello sviluppo di Internet e regole comuni per tutti gli operatori lungo la catena del valore dell'economia digitale dovrebbero essere i temi al centro del dialogo fra le autorita' europee e quelle degli Stati Uniti per le politiche nel settore dell'information and communication technology. ...

Internet: Eva Grimaldi, uno sconosciuto ha in mano il mio dominio

2012-05-09T12:35:00Z

Roma, 9 mag. (Adnkronos) - "L'immagine non e' tutto; l'identita' si': ed io mi sento come se me l'avessero rubata". Eva Grimaldi si e' vista sottrarre il dominio del proprio sito internet www.evagrimaldi.it da uno sconosciuto (senza alcuna attinenza con la popolare attrice), che si presume abbia acquistato il dominio per poi rivenderlo ad un prezzo maggiorato. Eva Grimaldi sostiene di avere regolarmente rinnovato il dominio e provveduto in buona fede a sanare una serie di disguidi avvenuti in passato. Nonostante questo, il sito internet www.evagrimaldi. ...

Telecom: lancia la cloud partnership, per aziende informatiche partner

2012-05-08T12:19:00Z

Roma, 8 mag. (Adnkronos) - Telecom Italia lancia la Cloud Partnership, un nuovo modello di collaborazione che permettera' alle aziende informatiche partner, aderenti all'iniziativa, di acquisire piattaforme, competenze e certificazioni per sviluppare soluzioni applicative sulla Nuvola Italiana di Telecom Italia e offrirle direttamente ai propri clienti. Con questa iniziativa, Telecom Italia punta a consolidare la propria leadership nazionale nel mercato dei servizi Cloud, in forte crescita potenziale. ...

Editoria: Google lancia i libri su Play

2012-05-08T10:29:00Z

Milano, 8 mag. (Adnkronos)- Da oggi sara' possibile acquistare libri in formato digitale su Google Play, la piattaforma cloud di intrattenimento digitale di Google. E' quanto annunciato a Milano all'incontro dal gruppo americano e dagli editori italiani che hanno deciso di aderire al progetto. L'idea di poter leggere libri on line e' stata lanciata dal colosso americano nel 2004 e da allora Stati Uniti, Regno Unito, Canada e Australia sono stati partner dell'iniziativa. ...

Tlc: Altroconsumo, con tariffa cellulare giusta risparmi 200-300 euro/anno

2012-05-07T13:55:00Z

Roma, 7 mag. (Adnkronos)- "Non esiste una tariffa per il cellulare migliore in assoluto, per risparmiare tutto dipende dall'uso che si fa" del proprio telefonino. Eppure, "scegliendo la tariffa piu' adatta, si puo' risparmiare fino a 200-300 euro sulla spesa annua e, probabilmente i costi piu' bassi arrivano dagli operatori meno grandi a partire da Wind che si aggiudica la speciale classifica su tutte e tre le fasce di consumo voce prese in esame: breve, media e lunga". Il bilancio arriva da Altroconsumo che pubblica una tabella con le offerte per il mobile. ...

Internet: per due giorni Firenze capitale mondiale dei 'dissidenti digitali'

2012-05-07T10:30:00Z

Firenze, 7 mag. - (Adnkronos) - Che cos'e' un 'dissidente digitale' o 'smart dissident'? Puo' l'attivismo online innescare una rivoluzione? Si puo' usare la tecnologia per proteggere i diritti umani? Il 18 e 19 giugno si terra' a Firenze presso l'ex carcere de 'Le Murate', il corso di specializzazione su ''Human Rights and Social Media: Can Smart Dissidents Create Change?'', promosso dal Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, in collaborazione con il Comune di Firenze e l'Ambasciata degli Stati Uniti d'America in Italia. ...

Web: da oggi il nuovo Iodonna.it, il sito del settimanale Rcs si rinnova

2012-05-07T10:29:00Z

Milano, 7 mag. - (Adnkronos) - Da oggi iodonna.it, il sito del settimanale femminile del Corriere della Sera diretto da Diamante d'Alessio, e' online completamente rinnovato, con un progetto a cura di Simona Tedesco, con una nuova elegante veste grafica, contenuti riorganizzati e arricchiti, nuovi blog e una navigazione semplice e intuitiva. Caratterizzato naturalmente dall'informazione, dalla ricchezza iconografica e dalla parte di servizio tipiche del giornale, l'''IO'' Donna della testata si trasforma in un ''IO'' collettivo, grazie alla nuova e decisa identita' di condivisione. ...

Tlc: Nokia Siemens Network annuncia 580 esuberi

2012-05-04T13:54:00Z

Milano, 4 mag. (Adnkronos) - Nokia siemens Network ha annunciato oggi 580 esuberi in Italia sui 1.100 dipendenti presenti. L'annuncio e' stato dato nel corso di una riunione, conclusasi pochi minuti fa, che si e' tenuta in Assolombarda a Milano, tra i vertici dell'azienda e i sindacati. La multinazionale, frutto di una alleanza tra Nokia e Siemens e presente nel nostro Paese con uno stabilimento a Cassina de' Pecchi (Milano), aveva gia' annunciato, nel novembre scorso, 17 mila esuberi a livello mondiale. ...

Web: omaggio di Google a Keith Haring, un doodle su home page

2012-05-04T08:36:00Z

Roma, 4 mag. (Adnkronos) - Con un doodle in home page Google omaggio il padre dei graffiti, il pittore Keith Haring, nato il 4 maggio 1958 e morto a New York nel 1990 a soli 31 anni. "L'arte e' per tutti, e questo e' il fine a cui voglio lavorare" diceva l'artista e writer statunitense. E' stato uno degli esponenti piu' singolari del graffitismo di frontiera. I suoi lavori hanno rappresentato la cultura di strada della New York degli anni Ottanta.Dipinge murales a Sydney, Melbourne, Rio de Janeiro, Dobbs Ferry, Minneapolis e Manhattan. ...

Tlc: Bernabe', maggiore flessibilita' per regolazione reti in fibra

2012-05-03T15:33:00Z

Bruxelles, 3 mag. - (Adnkronos) - "Dovremmo andare incontro a maggiore flessibilita' per la regolazione delle reti in fibra, almeno nelle aree dove vi e' maggiore competizione. Con forme di "exemption" rispetto a specifici obblighi che potrebbero includere, tra gli altri, l'esenzione dalla rigida implementazione del principio di orientamento al costo". ...

Gb: hacker bloccano sito dell'agenzia contro il crimine organizzato

2012-05-03T13:21:00Z

Londra, 3 mag. (Adnkronos/Dpa) - Smacco per l'agenzia britannica contro il crimine organizzato (Soca). Il sito della Serious organized crime agency e' stato bloccato da un attacco di hacker, ha reso noto un portavoce dell'agenzia, aggiungendo che l'incidente "non pone rischi per la sicurezza. Il sito ufficiale contiene infatti soltanto informazioni pubbliche e non da' accesso a materiale operativo. L'attacco informatico, con il metodo del denial of service (DDos) che consiste in una massiccia dose di accessi in poco tempo, e' avvenuto ieri verso le 21. ...

Wind: Maximo Ibarra nuovo amministratore delegato

2012-05-03T11:53:00Z

Roma, 3 mag. (Adnkronos) - Maximo Ibarra e' il nuovo amministratore delegato di Wind. Era gia' direttore della Business Unit Consumer della societa'.

Poste: Sarmi, si punta a sistema 'cloud' per pmi Banca del Suid in fase iniziale

2012-05-03T09:31:00Z

Roma, 3 mag. - (Adnkronos) - Il sistema 'cloud' di Poste Italiane consentirebbe alle aziende di condividere programmi sofisticati di business e continuity, di disaster ricovery altrimenti impossibili per le compatibilita' di bilanci delle micro-imprese" si tratta di un sistema "tagliato su misura per le pmi". Ad illustrare i vantaggi per le aziende per potenziare i piani di business attraverso la piattaforma cloud di Poste e' l'ad Massimo Sarmi in un'intervista a 'Il Sole 24 ore' che domani dedica uno speciale di docici pagine in occasione dei 150 anni di Poste, il 5 maggio. ...

Agcom: Fastweb, in 7 anni rimonopolizzato mercato telefonia fissa

2012-05-02T15:59:00Z

Roma, 5 mag. - (Adnkronos) - Per Fastweb, l'effetto delle misure introdotte nei sette anni di operato dall'Agcom uscente ''e' la rimonopolizzazione del mercato della telefonia fissa. Telecom Italia e' l'incumbent con la quota di mercato maggiore in Europa, il 53% rispetto a una media europea del 45%''. In tale contesto , sottolinea Fastweb, ''l'Agcom ha aumentato tutti i prezzi di internet all'ingrosso, in controtendenza assoluta rispetto agli altri paesi europei e alle posizioni comunitarie. ...

Tlc: regolatori europei, no a revisione servizio universale

2012-05-02T15:20:00Z

Bruxelles, 2 mag. - (Adnkronos) - Il Berec, l'organismo europeo che riunisce tutte le Autorita' nel settore delle comunicazioni elettroniche, ritiene non sia necessaria una revisione dei criteri gia' definiti nelle direttive europee che definiscono l'universalita' del servizio nell'industria delle telecomunicazioni. La Commissione europea non deve rivedere l'insieme dei servizi che devono essere forniti universalmente, cioe' a chiunque ne faccia richiesta, sostiene il Berec in un parere che l'ente comunitario ha reso pubblico e indirizzato all'esecutivo. ...

Web: su Facebook scelta di donare gli organi, nuovo servizio sul 'Diario'

2012-05-02T10:13:00Z

Roma, 2 mag. (Adnkronos Salute) - Inedita alleanza tra sanita' e social network. Gli utenti di Facebook, infatti, potranno registrarsi come donatori d'organo attraverso il sito del social network, e condividere cosi' la propria intenzione con tutti gli amici online. Un tentativo di incentivare la donazione, dal momento che in Gran Bretagna circa 10mila persone sono in attesa di trapianto. Secondo l'Nhs Blood and Transplant l'alleanza aiutera' a parlare e a pensare alla donazione. Anche perche' solo la meta' di chi si e' registrato come donatore ne ha parlato con la propria famiglia. ...

Internet: Calabro', ha cambiato faccia e mentalita' media

2012-05-02T10:11:00Z

Roma, 2 mag. (Adnkronos) - In sette anni internet "ha cambiato la faccia e la mentalita' del mondo dei media: ha dematerializzato servizi e prodotti e ha cambiato la fruizione stessa dello spazio e del tempo. Ma ha anche allargato l'area dei lettori dei libri e dei giornali". Lo evidenzia Corrado Calabro', nel bilancio sui suoi 7 anni alla guida dell'Agcom. Nel 2005, ricorda, "all'inizio del nostro mandato, la prima azienda al mondo per capitalizzazione era la Esso corporation. Oggi la prima azienda al mondo e' la Apple, che capitalizza piu' di tutta la borsa italiana". ...

Banda larga: Calabro', ritardo costa a Italia tra 1 e 1,5% pil

2012-05-02T10:10:00Z

Roma, 2 mag. (Adnkronos) - Il ritardo nello sviluppo della banda larga costa all'Italia tra l'1 e l'1,5% del pil. E' il dato che fornisce Corrado Calabro', nel bilancio sui suoi 7 anni alla guida dell'Agcom, evidenziando che "senza infrastrutture a banda ultra larga i sistemi economici avanzati finiscono su binari morti". L'Italia, ricorda, "e' sotto la media Ue per diffusione della banda larga fissa, per numero di famiglie connesse a internet e a internet veloce, per gli acquisti e per il commercio on line (nell'UK anche le case si vendono e si acquistano in rete)". ...

Ict: Sorrento e Universita' Parthenope per sviluppo 'citta' intelligente'

2012-05-02T08:16:00Z

Napoli, 2 mag. - (Adnkronos) - Sviluppare progetti per una Sorrento 'smart city', una citta' intelligente dove innovazione e ricerca giochino un ruolo determinante per lo sviluppo dell'area. Il progetto, a costo zero per il Comune di Sorrento, vedra' partner scientifico il Dit, il Dipartimento per le Tecnologie della Facolta' di Ingegneria dell'Universita' di Napoli Parthenope, nell'ambito del bando denominato 'Smart Cities and Communities and Social Innovation', inserito nel Pon 2007-2013 e riservato alle regioni della convergenza: Sicilia, Calabria, Puglia e Campania. ...

Ricerca: un videogioco nuova cura contro depressione adolescenti

2012-04-26T14:42:00Z

Roma, 26 apr. (Adnkronos Salute) - Un videogioco invece che pillole per combattere la depressione negli adolescenti. E' la proposta di un gruppo di ricercatori dell'Università di Auckland che ha studiato i benefici sull'umore dei ragazzi di questo trattamento 'alternativo', con risultati positivi pubblicati sul British Medical Journal. Gli studiosi hanno messo a punto e utilizzato un gioco, Sparxs (Smart Positive Active Realistic X-factor), che è stato testato con successo da 168 teenagers, età media 15 anni, con disturbi depressivi. ...

Internet: Severino, necessario regolamentare i blog

2012-04-26T11:48:00Z

Perugia, 26 apr. - (Adnkronos) - ''E' necessario regolamentare i blog. Il cittadino ha il diritto di interloquire con un altro cittadino, ma lo deve fare anche lui seguendo le regole, credo che questo sia un dovere di tutti, anche di chi scrive su un blog''. Lo ha detto il ministro della Giustizia Paola Severino, intervenuta a Perugia ad un incontro sul tema'' Etica e giornalismo'', parlando dell'ipotesi di regolamentare i blog. ''Il fatto di scrivere su un blog - ha detto ancora - non ti autorizza a scrivere qualunque cosa, soprattutto se stai trattando di diritti di altri. ...