Amsterdam, videoserie “Viaggio nella Divina Commedia di Dante”

·2 minuto per la lettura
Image from askanews web site
Image from askanews web site

Roma, 12 gen. (askanews) - L'Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam ricorda il 700º anniversario Dantesco con un adattamento contemporaneo della Divina Commedia: tre attori olandesi portano la famosa allegoria medievale della narrativa mondiale in un video.

L'antologia in 18 episodi include i momenti salienti della Divina Commedia, capolavoro indiscusso della letteratura italiana. Ogni video, della durata di circa 5 minuti, può essere visto come episodio a se' stante.

I testi in prosa dei canti provengono dalla nota traduzione 'De goddelijke komedie' di Frans Van Dooren. La videoantologia sarà visibile gratuitamente sul canale YouTube dell'Istituto un episodio ogni giorno a partire da Lunedì 6 Dicembre 2021.

Gli episodi rimarranno comunque sempre disponibili sullo stesso canale. Tutti gli episodi iniziano con un'introduzione, poi gli attori trascinano lo spettatore in una storia indipendente.

TESTI

Antologia di Alberto Casadei, Docente di Letteratura italiana all'Università di Pisa. Casadei ha scritto numerose opere sulla letteratura italiana del Cinquecento e del Novecento e, riguardo a Dante, ha in particolare pubblicato le raccolte critiche di saggi Dante oltre la "Commedia" (2015), Dante: altri accertamenti e punti critici (2019), nonché recentemente La guida introduttiva Dante (2020).

Il commento ai canti è di Claudia Sebastiana Nobili, docente di Letteratura italiana all'Università di Bologna. Si occupa di letteratura del Duecento e Trecento, in particolare Dante e Boccaccio, e della narrativa e del teatro del primo Novecento. Una delle sue pubblicazioni più recenti è La consolazione della letteratura. Un itinerario fra Dante e Boccaccio (2017).

L'antologia e il commento sono tratti dalla pubblicazione Dalla selva oscura al Paradiso (2020) del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Si ringrazia la casa editrice Ambo|Anthos per aver concesso l'utilizzo della traduzione de La Divina Commedia di Frans van Dooren. La traduzione olandese del commento ai canti è di Adriano Bank.

VIDEO Crediti:

Regia: Gianluca Barbadori

Attori: Edith Andriesse, Hans Daalder, Marcel Schouwstra Riprese e montaggio: Wouter van der Hoeven

Una produzione dell'Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam, curata dalla Direttrice Paola Cordone, con la collaborazione di Silvia Terribili, Adriano Bank, Alessandra Maselli e Luigi Scipione.

Il nostro obiettivo è creare un luogo sicuro e coinvolgente in cui gli utenti possano entrare in contatto per condividere interessi e passioni. Per migliorare l’esperienza della nostra community, sospendiamo temporaneamente i commenti sugli articoli