Francesco Mandelli: “Dare la voce a Paddington, che emozione”

Esce nelle sale giovedì 9 novembre “Paddington 2”, il secondo lungometraggio dedicato all’orsetto giunto a Londra dal Perù e ispirato ai libri di Michael Bond tradotti in 40 lingue e famosi in tutto il mondo. E come nel primo film del 2014 a dare la voce italiana al protagonista è Francesco Mandelli, attore, cantante, conduttore tv e, appunto, doppiatore. Ieri Francesco era a Milano a presentare il nuovo film e lo abbiamo incontrato negli studi di Radio 105. Qui sopra potete vedere la nostra intervista alla voce dell’orsetto più famoso.

Come nel primo film del 2014 a dare la voce italiana al protagonista è Francesco Mandelli, attore, cantante, conduttore tv e, appunto, doppiatore.

“Paddington 2” vede l’orsetto che arriva dal Perù che è ormai un celebre membro di Windsow Gardens, la comunità in cui vive con la famiglia Brown. Nel primo film Paddington è un orsetto gentile, riservato e buono. Ritrovato nella capitale inglese, alla stazione di Paddington, dalla famiglia Brown. L’orsetto, seduto sulla sua valigia (con l’etichetta “WANTED ON VOYAGE”) porta una nota attaccata al vestito che recita: “Per favore prendetevi cura di quest’orso. Grazie.”. La famiglia Brwon decide di portarlo con sé a casa, al 32, Windsor Gardens, fra Notting Hill e Maida Vale.

In questo secondo film invece, Paddington è a caccia del regalo perfetto per il centenario di zia Lucy, il nostro simpatico e buffo amico trova un raro libro pop up in un negozietto di antiquariato. Dopo avere svolto una serie di lavoretti per tentare di comprarlo, il libro sparisce misteriosamente, scatenando l’orsacchiotto e la mitica famiglia Brown sulle tracce dell’astuto ladro che l’ha trafugato.


Dopo il successo del primo film, anche questo secondo capitolo è uno cocktail di azione e simpatia, ancora una volta diretto da Paul King e prodotto da David Heyman, produttore di Harry Potter. Una nuova e avventurosa trama accompagnata da grandi new entry nel già importantissimo cast: Hugh Grant e Brendan Gleeson, si aggiungono a Hugh Bonneville (Mr. Brown), Sally Hawkins (Mrs. Brown), Julie Walters (Miss Bird), Jim Broadbent (Mr. Gruber), Peter Capaldi (Mr. Curry), Madeleine Harris e Samuel Joslin (Judy e Jonathan Brown).

Usando Yahoo accetti che Yahoo e i suoi partners utilizzino cookies per fini di personalizzazione e altre finalità