Salute: ministero, solo un refuso omissione preservativo in opuscolo Euro 2012

Roma, 26 apr. (Adnkronos Salute) - "In riferimento alle notizie circa la traduzione italiana dell'opuscolo dell'Organizzazione mondiale della sanità destinato ai tifosi che andranno in Polonia e in Ucraina per i prossimi campionati europei di calcio, il ministero della Salute precisa che allo stato sembrerebbe un banale refuso l'omissione della frase riguardo l'uso corretto del preservativo maschile e femminile per evitare il rischio di malattie sessualmente trasmissibili contenuta nell'originale in inglese dell'Oms". E' la precisazione del ministero della Salute dopo che la Lega italiana per la lotta contro l'Aids (Lila) ha sollevato la questione della cancellazione della frase relativa al preservativo, nella traduzione italiana dell'opuscolo Oms.

"La frase - sottolinea il dicastero di Lungotevere Ripa - è già stata ripristinata nel testo italiano sul sito del ministero della Salute". Il ministro Renato Balduzzi ha inoltre "disposto contemporaneamente una verifica interna all'amministrazione circa l'omissione della frase in questione".

Per approfondire visitaAdnkronos
Ricerca

Le notizie del giorno