Estrema destra in piazza a Roma, tensioni con polizia e giornalisti